Non seulement grâce à un soutien technique, mais aussi par le biais de nos efforts de diplomatie culturelle, nous avons contribué à l'ouverture réussie de la nouvelle exposition de Sándor Petőfi à Shanghai, en Chine.
Une exposition sur la vie et l'œuvre du poète héroïque du XIXe siècle, Sándor Petőfi, intitulée "Les Étoiles de l'Époque : Petőfi et son Temps", a ouvert ses portes le 1er août au Musée chinois de la Presse et de l'Édition Moderne à Shanghai. Le choix de la date n'est pas un hasard : août est le mois académique et littéraire de la ville, avec des événements prestigieux tels que la Foire du Livre de Shanghai et la Semaine Internationale de Littérature.
L'exposition, visible jusqu'à fin novembre, offre un aperçu rare et intime de la vie et de l'œuvre littéraire du poète hongrois dans un pays qui est le premier au monde à avoir traduit et publié l'intégralité des œuvres de Petőfi. Back et Rosta Ltd. ont été partenaires de coproduction du Musée d'Histoire de Budapest, du Musée Littéraire Petőfi et du Musée chinois de la Presse et de l'Édition Moderne.
Nous avons une décennie d'expérience impressionnante dans la participation aux activités d'échange culturel hongrois-chinois. La première fois en 2017, nous avons collaboré avec le Musée National Hongrois pour envoyer une sélection de la collection de la Reine Sissy à plusieurs musées chinois importants. L'exposition itinérante a été vue par presque trois millions de personnes, a déclaré István Back, l'un de nos fondateurs et propriétaires.
Tout comme il y a sept ans, cette exposition comprend également un spectaculaire affichage vidéo interactif numérique, le Magic Wall internationalement reconnu de Back et Rosta Ltd. En plus de plus de 100 objets commémoratifs de Petőfi, apportés de Budapest, un mur de trois moniteurs, disposés verticalement sur un écran de 86 pouces et large de 4 mètres, offre un moyen interactif de se rapprocher du poète populaire.
Back et Rosta Ltd, pionnier dans la collaboration avec des musées innovants et numériquement ouverts et connu pour ses développements en matière d'expérience visiteur, a des partenariats avec des centaines d'institutions culturelles à travers l'Asie, dont la plupart ont déjà installé des Magic Walls. Il s'agit de notre première collaboration avec le Musée chinois de la Presse et de l'Édition Moderne.
L'exposition actuelle à Shanghai présente la vie et l'œuvre du poète hongrois en trois parties : d'abord, des portraits et des objets réels tels que des vêtements, des verres à vin, des pipes, des tables et des chaises. Certains des artefacts ont été manipulés exclusivement par Back et Rosta Ltd.! Dans la deuxième partie, les manuscrits et poèmes de Petőfi seront animés, pour beaucoup en forme numérique, grâce à des affichages numériques interactifs sur le Magic Wall.
La troisième partie est un hommage collectif aux réalisations de Lu Xun, le premier à traduire Petőfi en chinois, et au poète hongrois né il y a 200 ans. Grâce à Lu Xun, le nom de Petőfi est maintenant bien connu en Chine, et son poème "Liberté, Amour!" est devenu une partie essentielle des manuels scolaires!
László Csorba, Directeur du Musée d'Histoire de Budapest, a déclaré lors de la cérémonie d'ouverture que l'exposition est un moyen expérientiel et efficace de découvrir Petőfi et son époque, qui, grâce à la représentation technique moderne, a un effet profond et promet aux visiteurs une expérience inoubliable.
Ma Wenyun, Secrétaire Général de l'Association des Écrivains de Shanghai, a souligné dans son discours la liberté des poèmes de Petőfi, la justice et la libération nationale. Il a également rappelé comment la poésie de Petőfi a eu un impact profond sur la littérature chinoise et continue d'influencer des générations de lecteurs chinois.
Comentários