Nemcsak technikai formában,hanem saját kultúrdiplomáciai módszerekkel is hozzá járultunk ahhoz, hogy Petőfi Sándor új, sanghaji kiállítása sikerrel nyíljon meg a napokban Kínában.
Petőfi Sándor életét és munkásságát bemutató kiállítás az “A korszak csillagai: Petőfi és kora” címmel augusztus 1-jén nyílt meg Sanghajban a Kínai Modern Sajtó - és Kiadómúzeumban. Az időzítés nem véletlen: augusztus a város tudományos és irodalmi hónapja olyan rangos rendezvényekkel, mint a Sanghaji Könyvvásár és Nemzetközi Irodalmi Hét.
A november végéig látható kiállítás ritka és meghitt betekintést nyújt a magyar költő életébe és irodalmi munkásságába egy olyan államban, amely a világ első országa, ahol Petőfi valamennyi művét lefordították és kiadták. A Back és Rosta Kft. koprodukciós partnerként segítette a Budapesti Történeti Múzeum, a Petőfi Irodalmi Múzeum és a Kínai Modern Sajtó - és Kiadómúzeum közös kiállításat.
Ez már sokadik alkalom, hogy részt veszünk magyar-kínai kulturális csereprogramokban. Először 2017-ben a Magyar Nemzeti Múzeum partnereként közvetítettünk több meghatározó kínai múzeumnak Sissy királynő gyűjteményéből. Az utazó kiállítást csaknem három millió ember látta - mondta Back István, cégünk egyik alapító-tulajdonosa.
Ahogy hét évvel ezelőtt, úgy most is része volt a kiállítás megvalósításának egy látványos, interaktív digitális videófal, a Back és Rosta Kft. nemzetközi hírű Magic Wallja. A Budapestről érkezett több mint száz, Petőfihez köthető emléktárgy mellett egy három monitorból álló, vertikálisan elhelyezett, 86-colos kijelző mintegy 4 méter szélességű falán interaktív módon lehet közelebb kerülni a költő népszerű személyiségéhez.
Az innovatív, digitálisan nyitott múzeumok partnereként úttörőnek tartott, látogatói élmény fejlesztéseiről is ismert Back és Rosta Kft-nek Ázsiában több száz kulturális intézménnyel van kapcsolata, és ezek többségében mind installáltak már Magic Wallt. Ez az első kooperációnk a Kínai Modern Sajtó - és Kiadómúzeummal.
A mostani, sanghaji kiállításon három részben mutatják be a magyar költő életét és munkásságát: elsőként portrékkal és valós tárgyakkal - például ruhák, borospoharak, pipák, asztalok és székek formájában.
A második részben Petőfi kéziratai és versei elevenednek meg, több munka digitális formában is, a Magic Wall interaktív, digitális kijelzőin keresztül.
A harmadik rész egy közös tisztelgés Petőit kínaira elsőként lefordít Lu Xun eredményei, és a 200 éve született magyar poéta előtt. Lu Xunnak is köszönhetően ugyanis Petőfi neve ma már közismert Kínában, a Szabadság, szerelem! című verse középiskolai tananyag!
Csorba László a Budapesti Történeti Múzeum igazgatója a megnyitón úgy fogalmazott, hogy a kiállításon keresztül Petőfi és korának megismerése élményszerű és hatásos,amely a modern technikai reprezentációnak is köszönhetően mély hatást gyakorol, és felejthetetlen élményt ígér a látogatóknak.
Ma Wenyun, a Sanghaji Írók Szövetségének főtitkára beszédében Petőfi verseiben rejlő szabadság,
igazságosság és nemzeti felszabadulás fontosságát emelte ki. Továbbá arra is emlékeztetett, hogy a magyar költemények milyen mély visszhangot keltettek a kínai irodalomban, és a mai napig hatással vannak a kínai olvasók generációira.
Commenti