Nicht nur durch technische Unterstützung, sondern auch durch unsere Bemühungen in der kulturellen Diplomatie haben wir zur erfolgreichen Eröffnung von Sándor Petőfis neuer Ausstellung in Shanghai, China, beigetragen.
Eine Ausstellung über das Leben und Werk des heldenhaften Dichters des 19. Jahrhunderts, Sándor Petőfi, mit dem Titel "Die Sterne der Zeit: Petőfi und seine Zeit", wurde am 1. August im Chinesischen Museum für moderne Presse und Verlagswesen in Shanghai eröffnet. Das Timing ist kein Zufall: Der August ist der akademische und literarische Monat der Stadt, mit prestigeträchtigen Veranstaltungen wie der Shanghai Book Fair und der Internationalen Literaturwoche.
Die Ausstellung, die bis Ende November zu sehen ist, bietet einen seltenen und intimen Einblick in das Leben und literarische Werk des ungarischen Dichters in einem Land, das als erstes weltweit alle Werke Petőfis übersetzt und veröffentlicht hat. Back and Rosta Ltd. war Koproduktionspartner des Budapester Historischen Museums, des Petőfi-Literaturmuseums und des Chinesischen Museums für moderne Presse und Verlagswesen.
Wir blicken auf eine beeindruckende, jahrzehntelange Erfahrung in der Teilnahme an ungarisch-chinesischen Kulturaustauschaktivitäten zurück. Bereits 2017 haben wir erstmals mit dem Ungarischen Nationalmuseum zusammengearbeitet, um eine Auswahl aus der Sammlung von Königin Sissy an mehrere wichtige chinesische Museen zu senden. Die Wanderausstellung wurde von fast drei Millionen Menschen gesehen", sagte István Back, einer unserer Gründer und Inhaber.
Wie vor sieben Jahren umfasste auch diese Ausstellung eine spektakuläre, interaktive digitale Videopräsentation, die international bekannte Magic Wall von Back and Rosta Ltd. Neben mehr als 100 Petőfi-Memorabilien, die aus Budapest mitgebracht wurden, bietet eine Wand aus drei Monitoren, vertikal angeordnet auf einem 86-Zoll, 4 Meter breiten Bildschirm, eine interaktive Möglichkeit, dem beliebten Dichter näher zu kommen.
Back and Rosta Ltd, ein Pionier in der Zusammenarbeit mit innovativen, digital offenen Museen und bekannt für seine Entwicklungen im Bereich des Besuchererlebnisses, hat Partnerschaften mit Hunderten von Kultureinrichtungen in ganz Asien, von denen die meisten bereits Magic Walls installiert haben. Dies ist unsere erste Zusammenarbeit mit dem China Museum of Modern Press and Publishing.
Die aktuelle Ausstellung in Shanghai präsentiert das Leben und Werk des ungarischen Dichters in drei Teilen: Erstens Porträts und echte Objekte wie Kleidung, Weingläser, Pfeifen, Tische und Stühle. Einige der Artefakte wurden exklusiv von Back and Rosta Ltd. behandelt! Im zweiten Teil werden Petőfis Manuskripte und Gedichte durch interaktive digitale Displays auf der Magic Wall lebendig, viele Werke in digitaler Form.
Der dritte Teil ist eine kollektive Hommage an die Leistungen von Lu Xun, dem ersten, der Petőfi ins Chinesische übersetzte, und an den ungarischen Dichter, der vor 200 Jahren geboren wurde. Dank Lu Xun ist Petőfis Name heute in China wohlbekannt, und sein Gedicht "Freiheit, Liebe!" ist mittlerweile ein fester Bestandteil der Lehrpläne an chinesischen Gymnasien.
László Csorba, Direktor des Budapester Historischen Museums, sagte bei der Eröffnungszeremonie, dass die Ausstellung eine erfahrungsreiche und wirkungsvolle Möglichkeit bietet, Petőfi und seine Zeit kennenzulernen, was dank der modernen technischen Darstellung einen tiefgreifenden Effekt hat und den Besuchern ein unvergessliches Erlebnis verspricht.
Ma Wenyun, Generalsekretär der Shanghai Writers' Association, hob in seiner Rede die Freiheit von Petőfis Gedichten, Gerechtigkeit und nationale Befreiung hervor. Er erinnerte auch daran, wie Petőfis Poesie einen tiefgreifenden Einfluss auf die chinesische Literatur hatte und weiterhin Generationen chinesischer Leser beeinflusst.
Commentaires